Pallavi:
Bhavayami Gopalabalam Mana Sevitham
Tat Padam Chintayeyam Sada
Charanam 01:
Ghati Ghatita Mekhala Kacitamani Khandika |
Patala Nina Dena Viprajamanam ||
kuTila pada khaTita samkula simjitE natam |
caTula naTanA samujvala vilAsam ||
Charnam 02:
Niratakara Kalita Navanitam |
Brahmadi Sura Nikara Bhavana Shobhita Padam ||
Tiruvenkatacala Stitam Anupam Harim |
Parama Purusam Gopalabalam ||
Meaning:
Pallavi:
I meditate upon the Little Gopala, Who is served by my mind. I always meditate on those feet.
Charnam 01:
I meditate upon the Little Gopala, Who is glittering forth due to immense rhyming sound coming from jewel and bell studded waist girdle, and Who is shining forth trembling dances adorned by the sound of feet running in curved trajectories.
Charnam 02:
I meditate upon the Little Gopala, Who is engrossed in the beautiful new butter-ball in His hand, Whose feet are adorned by the various devoted emotions of Brahma and demi-gods, Who is situated at the mountain of Tirupati¹ as Venkat, Who is without a comparison, Who is Hari, and Who is the best person.
Thanks to V.S.Muralidher for meaning
Bhavayami Gopalabalam Mana Sevitham
Tat Padam Chintayeyam Sada
Charanam 01:
Ghati Ghatita Mekhala Kacitamani Khandika |
Patala Nina Dena Viprajamanam ||
kuTila pada khaTita samkula simjitE natam |
caTula naTanA samujvala vilAsam ||
Charnam 02:
Niratakara Kalita Navanitam |
Brahmadi Sura Nikara Bhavana Shobhita Padam ||
Tiruvenkatacala Stitam Anupam Harim |
Parama Purusam Gopalabalam ||
Meaning:
Pallavi:
I meditate upon the Little Gopala, Who is served by my mind. I always meditate on those feet.
Charnam 01:
I meditate upon the Little Gopala, Who is glittering forth due to immense rhyming sound coming from jewel and bell studded waist girdle, and Who is shining forth trembling dances adorned by the sound of feet running in curved trajectories.
Charnam 02:
I meditate upon the Little Gopala, Who is engrossed in the beautiful new butter-ball in His hand, Whose feet are adorned by the various devoted emotions of Brahma and demi-gods, Who is situated at the mountain of Tirupati¹ as Venkat, Who is without a comparison, Who is Hari, and Who is the best person.
Thanks to V.S.Muralidher for meaning
It is not Ghati. It is Khati Ghatitha. Anyway Nice you put it up :)
ReplyDeleteHey unknown its khati thatitha mekhala.
ReplyDeleteGreat job admin.
Thank you so much
ReplyDeletePl mention the lord as being served by Brahma and other devatas, not demi gods, which brings unnecessary confusion due to the concept of God and demi gods. There is only one paramatma with so many roopas and no one roopa is demi to other roopa
ReplyDelete