Deva Devam Bhaje | Annamacharya Kritis | Triplicane Parthasarathy Temple

Deva Devam Bhaje - Lyrics and Meaning

Pallavi:

dEva dEvam bhajE divya prabhAvam

rAvaNAsura vairi raNa pungavam||

Charam 01:

rAja vara SEkharam ravi kula sudhAkaram

AjAnubAhum neelAbhra kAyam

rAjAri kOdanDa rAja deekshA gurum

rAjeeva lOchanam rAmachandram ||

Charam 02:

neela jeemoota sannibha Sareeram ghana vi

SAla vaksham vimala jalaja nAbham

tAlAhi nagahAram dharma samsthApanam

bhoo lalanAdhipam bhOgi Sayanam ||

Charam 03:

pankajAsana vinuta parama nArAyaNam

SankarArjita janaka chApa daLanam

lankA vinAsanam lAlita vibheeshaNam

venkaTESam sAdhu vibudha vinutam ||

Meaning:

Pallavi:

Worship the Lord of all Gods.He is glorious. He is the enemy of the demon king Ravana. He is valiant.

Charam 01:

He is the most eminent king. He is the moon of the Sun dynasty. He is very handsome with perfect body. He is blue. He wields the bow of Parasurama the enemy of Kshatriya clan. His eyes resemle a lotus.

Charam 02:

He is unblemished. His navel is like lotus. Garuda the destroyer of serpents is his vehicle. He established Dharma He is the lord of Sita the daughter of the earth. He majestically reclines on Adi Sesha..

Charam 03:

He is adored by Brahma seated on lotus. He is the supreme Narayana.He lifted the invincible bow of Janaka which was obtained from Siva. He conqured Lanka and comforted Vibheeshana. He is Venkatesa who is worshipped by sages and learned.


Adiyen Ramanuja Dasan.

Sri Ramar Pattabisheka Thirukolam

Sri Ramar Punarvasu Purappadu

Sriman Narayana | Annamacharya Kritis | Triplicane Parthasarathy Temple

Pallavi:

shrIman nArAyaNa shrIman nArAyaNa
shrIman nArAyaNa nI shrIpAdame sharaNu

Anupallavi:

kamalAsati mukhakamala kamalahita
kamalapriya kamalekShaNA
kamalAsanahita garu.dagamana shrI
kamalanAbha nI padakamalame sharaNu

Charanam:

parama yogijana bhAgadheya shrI
paramapuruShA parAtparA
paramAtmA paramANurUpa shrI
tiruveN^kaTagiridevA sharaNu

Meaning:

Srimannarayana, Oh Lord, I bow before Your Lotus Feet! 
Let me be blessed with the grant of Your Asylum! 

Oh Lord, the glow in your face is as radiant 
and tender as a lotus flower; 
You are the love of Goddess Lakshmi; 
You, the one who flies by Garuda Vaahana; 

Oh Lord, so sacred are your Lotus Feet; 
         Your Lotus Feet are my Asylum! 
You, the Lord of the Seven Hills, 
         I bow before You, to grant me salvation, mukti or moksha!! 

Oh Lord, You are the 'Purushottama' and the 'Paramapurusha'; 
You are the grantor of salvation to the learned and saints; 
You are supreme of all the dieties; 
You are the highest and biggest, yet the tiniest of the tiniest; 
You, the Lord of the Seven Hills, 

         I bow before You, to grant me salvation, mukti or moksha!!

Adiyen Ramanuja Dasan.