Deva Devam Bhaje | Annamacharya Kritis | Triplicane Parthasarathy Temple

Deva Devam Bhaje - Lyrics and Meaning

Pallavi:

dEva dEvam bhajE divya prabhAvam

rAvaNAsura vairi raNa pungavam||

Charam 01:

rAja vara SEkharam ravi kula sudhAkaram

AjAnubAhum neelAbhra kAyam

rAjAri kOdanDa rAja deekshA gurum

rAjeeva lOchanam rAmachandram ||

Charam 02:

neela jeemoota sannibha Sareeram ghana vi

SAla vaksham vimala jalaja nAbham

tAlAhi nagahAram dharma samsthApanam

bhoo lalanAdhipam bhOgi Sayanam ||

Charam 03:

pankajAsana vinuta parama nArAyaNam

SankarArjita janaka chApa daLanam

lankA vinAsanam lAlita vibheeshaNam

venkaTESam sAdhu vibudha vinutam ||

Meaning:

Pallavi:

Worship the Lord of all Gods.He is glorious. He is the enemy of the demon king Ravana. He is valiant.

Charam 01:

He is the most eminent king. He is the moon of the Sun dynasty. He is very handsome with perfect body. He is blue. He wields the bow of Parasurama the enemy of Kshatriya clan. His eyes resemle a lotus.

Charam 02:

He is unblemished. His navel is like lotus. Garuda the destroyer of serpents is his vehicle. He established Dharma He is the lord of Sita the daughter of the earth. He majestically reclines on Adi Sesha..

Charam 03:

He is adored by Brahma seated on lotus. He is the supreme Narayana.He lifted the invincible bow of Janaka which was obtained from Siva. He conqured Lanka and comforted Vibheeshana. He is Venkatesa who is worshipped by sages and learned.


Adiyen Ramanuja Dasan.

Sri Ramar Pattabisheka Thirukolam

Sri Ramar Punarvasu Purappadu

Sriman Narayana | Annamacharya Kritis | Triplicane Parthasarathy Temple

Pallavi:

shrIman nArAyaNa shrIman nArAyaNa
shrIman nArAyaNa nI shrIpAdame sharaNu

Anupallavi:

kamalAsati mukhakamala kamalahita
kamalapriya kamalekShaNA
kamalAsanahita garu.dagamana shrI
kamalanAbha nI padakamalame sharaNu

Charanam:

parama yogijana bhAgadheya shrI
paramapuruShA parAtparA
paramAtmA paramANurUpa shrI
tiruveN^kaTagiridevA sharaNu

Meaning:

Srimannarayana, Oh Lord, I bow before Your Lotus Feet! 
Let me be blessed with the grant of Your Asylum! 

Oh Lord, the glow in your face is as radiant 
and tender as a lotus flower; 
You are the love of Goddess Lakshmi; 
You, the one who flies by Garuda Vaahana; 

Oh Lord, so sacred are your Lotus Feet; 
         Your Lotus Feet are my Asylum! 
You, the Lord of the Seven Hills, 
         I bow before You, to grant me salvation, mukti or moksha!! 

Oh Lord, You are the 'Purushottama' and the 'Paramapurusha'; 
You are the grantor of salvation to the learned and saints; 
You are supreme of all the dieties; 
You are the highest and biggest, yet the tiniest of the tiniest; 
You, the Lord of the Seven Hills, 

         I bow before You, to grant me salvation, mukti or moksha!!

Adiyen Ramanuja Dasan.

Cheri Yasodaku Sisuvu | Sri Jayanthi 2014 | Annamacharya Kritis | Triplicane Parthasarathy Temple

Cheriy Yasodaku  - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Pallavi

cEri yashOdaku shishu vitaDu 

dhAruNi brahmaku daNDriyu nitaDu

caraNam 1

solasi jUcinanu sUrya candrulanu 

lalivEda jallaDu lakSaNuDu

nilicina niluvuna nikhila dEvatala 

kalikincu surala ganivO itaDu

caraNam 2

mATalADinanu mariya jANDamaku 

kOTulu voDameTi guNa rAsi

niTagu nUrpula nikhila vEdamulu 

cATuva nUreTi samudra midaDu

caraNam 3

mungiTa tolasina mOhanamATmala 

pongincE ghana puruuSuDu

sangati mAvanTi sharaNAgatulaku 

angamu shrI venkaTAdripuDitaDu

Meaning:

pallavi: 

He is the baby of Yashoda

He is also the Father of Brahma

caraNam 1: 

As he sees, he reflects an aura similar to that of the sun and the moon (this is in context of the concept that the sun and moon being the eyes of the Lord)

As he stands, it feels as if all the devatas are right in front - as He is the mine of all the Gods

caraNam 2: 

When He speaks, he pours out millions and millions of 'guNa-s'

He is similar to the ocean properly composed vEda-s

caraNam 3: 

As he appears in front of you He is such a man that he makes pleasant thoughts (or love) flow in abundance

For refugees like us, venkateswara is a part of us.

I have a great privillage to work with audio to our Parthasarathy Utsavams. Hope everyone enjoys the same. A humbly present one of the beautiful work of our Lord Krishna pasted to me by a very good friend...

Adiyen Ramanuja Dasan.

Chinni Sisuvu - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Chinni Sisuvu  - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Pallavi: 

chinni SiSuvu chinni SiSuvu ennaDu 

chooDamamma iTuvanTi SiSuvu ||

Charanam 01: 

tOyampu kurula tODa toogETi Sirasu, chinta 

kAyala vanTi jaDala gamula tODa mrOyuchunna 

kanakapu muvvala pAdAla tODa pAyaka 

yaSOda venTa pArADu SiSuvu ||

Charanam 02:

muddula vrELLa tODa meravanga yungarAla 

niddapu chEtula paiDi boddula tODa addapu 

chekkula toDa appalaninanta gaddinchi yaSOda 

mEnu kougilinchu Sisuvu ||

Charanam 03:

balupaina poTTa meedi pAla chArala tODa nuli 

vEDi venna tinna nori tODa chelagi nEDidE 

vachchi Sri VenkaTAdripai nilichi lOkamu lella 

nilipina Sisuvu ||

Pallavi: 

Little child, Little child. We can never see such a child.

Charanam 01: 

His hair is like black cloud. He is toddler with plaited hair, moving prettily. He wears golden anklets with tinkling bells. He never leaves Yasoda and always follows her.

Charanam 02:

His fingers shine with rings. He wears a set of bracelets on his tender wrists. His cheeks are mirror-like. He begs Yasoda for sweets. When Yasoda chides, he embraces her.

Charanam 03:

Traces of milk-stripes are on his fat belly. His mouth is shabby with warm butter. This divine child descended on Venkatadri gloriously to protect the world.

Anthayu Neeve - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Anthayu Neeve  - Annamayya Keerthana 

Pallavi: 

Anthayu neeve hari pundareekaaksha 
chenthanaaku neeve Sree raghu raama || 

Charanam 01: 

Kulamunu neeve govindudaa naa 
Kalimiyu neeve karunaa nidhi |
Talapunu neeve dharaneedhara naa 
Nelavunu neeve neerajanaabha  || 


Charanam 02: 
Tanuvunu neeve daamodara naa 
Manikiyu neeve madhusoodana |
Vinikiyu neevae vitthaludaa naa 
Venakamundu neevae vishnu daevudaa  || 

Charanam 03: 
Puttugu neeve purushotta ma Kona 
nattanadumu neeve naaraayana |
Ittae Sree Venkateshwarudaa naaku 
Nettana gathi inka neeve neeve  || 


Meaning:

Pallavi:
Oh lotus eyed Hari, you are everything. Oh Sri Raghu Rama, you alone are close to me.

Charanam 01:
Oh Govinda, my wealth and caste are you. You are ocean of Compassion. Oh bearer of this earth, you are my abode and thought.

Charanam 02:
Oh Damodara, you are my body and my prosperity. Oh Madhusudana, you are my listener. Oh Vitthala, oh Vishnu, you are in front of me and around me.


Charanam 03:
Oh Purushottama, you are the origin, the middle and the top. Oh Sri Venkateswara, you alone are my ultimate refuge.


-Adiyen Dasan

Bhavayami Gopalabalam - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Pallavi:
Bhavayami Gopalabalam Mana Sevitham
Tat Padam Chintayeyam Sada 


Charanam 01:
Ghati Ghatita Mekhala Kacitamani Khandika |
Patala Nina Dena Viprajamanam ||

kuTila pada khaTita samkula simjitE natam |
caTula naTanA samujvala vilAsam ||



Charnam 02:
Niratakara Kalita Navanitam |
Brahmadi Sura Nikara Bhavana Shobhita Padam ||

Tiruvenkatacala Stitam Anupam Harim |
Parama Purusam Gopalabalam ||



Meaning:

Pallavi:
I meditate upon the Little Gopala, Who is served by my mind. I always meditate on those feet.

Charnam 01:
I meditate upon the Little Gopala, Who is glittering forth due to immense rhyming sound coming from jewel and bell studded waist girdle, and Who is shining forth trembling dances adorned by the sound of feet running in curved trajectories.

Charnam 02:
I meditate upon the Little Gopala, Who is engrossed in the beautiful new butter-ball in His hand, Whose feet are adorned by the various devoted emotions of Brahma and demi-gods, Who is situated at the mountain of Tirupati¹ as Venkat, Who is without a comparison, Who is Hari, and Who is the best person.


Thanks to V.S.Muralidher for meaning 

Ikshvaku Kula Thilaka - Sri Ramadasu Sankeerthana - Lyrics with Meaning

Song Name: Ikshvaku Kula Thilaka 


Pallavi:
Ikshvaku kula tilaka ikanaina palukave ramachandra 
Nannu rakshimpakunnanu rakshakulevarinka ramachandra 


Charanam 01:
Bharatunaku jeyisti pachala patakamu ramachandra 
Aa patakamunaku  batte padivela varahalu ramachandra 

Charanam 02:
Satrghnunakuni jeyisti molatradu ramachandra 
Aa molatratiki  batte mohareelu padivelu ramachandra 

Charanam 03:
Lakshmanunaku  jeyisti mutyala patakamu ramachandra 
Aa patakamunaku  batte padivela varahalu ramachandra 

Charanam 04:
Seetammmaku  jeyisti cimtaku patakamu ramachandra 
Aa  patakamunaku  batte padivela varahalu ramachandra 

Charanam 05:
Kalikiturayi melukuga jeyisti ramachandra 
Neevu kulukucu tirigevu evarabba som&mani ramachandra 

Charanam 06:
Nee tamdri dasaratha maharaju pettena ramachandra 
Leka mee mama A janaka maharaju pampena ramachandra  

Charanam 07:
Abba tittitinani ayasapadavaddu ramachandra 
Ee debbala korvaka abba Tittinayya ramachandra 

Charanam 08:
Bhaktulandarini paripalinchedi Sree ramachandra 
Neevu kshemamuga Sree ramadasuni elu ramachandra 

Meaning:

Pallavi:
O Ramachandra! Decoration for Ikshvaku clan! Why don’t you speak at least now?
O Ramachandra! If you do not save me, who else will save me?

Charanam 01:
O Ramachandra! I made the emerald ornament for your brother Bharatha
O Ramachandra! That ornament cost ten thousand varahas (major unit of money at that time)

Charanam 02:
O Ramachandra! I got it made for Satrghnuna an ornament with percious stones
O Ramachandra! That ornament took ten thousand varahas to make


Charanam 03:
O Ramachandra! I got it made for Lakshmana  an Pearl ornament 
O Ramachandra! That ornament took ten thousand varahas to make

Charanam 04:
O Ramachandra! I got it made for Sita an ornament (that looks like a leaf of tamarind tree)
O Ramachandra! That ornament took ten thousand varahas to make

Charanam 05:
O Ramachandra! I got carefully made for you an ornament with precious stones
O Ramachandra! You are moving around enjoying it but whose money you think it is!

Charanam 06:
O Ramachandra! Did your father, King Dasaratha, gave them to you?
O Ramachandra! Or, did your father-in-law, King Janaka sent them to you?

Charanam 07:
O Ramachandra! Ha (sound when being beaten), please don’t get upset at my criticism
O Ramachandra! I criticized you as I was unable to bear the pain of this beating

Charanam 08:
O Sri Ramachandra! You take care of all of your devotees
O Ramachandra! Please definitely take care of this devotee Ramadasu also 

Tagunayya Hari Neeku - Annamayya Keerthana - Lyrics with Meaning

Pallavi:
Tagunayya hari neeku danamu dechchukonina 
jagamulo bhUkamta saubhagya lakshmi || 

Charam 01:
kimmula SiSupaluni gelichi chekomtiviga 
sammatimchi rukmiNi jayalakshmi 
ammumonanu jaladhi nadachi lamka sadhimchi 
kammara jekonna sIta ghana vIra lakshmi ||

Charam 02:
narakasarunadachi navvuta jeyivesitivi 
sariga satyabhamepo samgramalakshmi 
hiraNyakaSipu gotti yimdradulaku nIche 
varamippimchina yake varalakshmi ||

Charam 03:
nimdina vuramu mIda nikhila sampadalato 
amdanumde yakepo adilakshmi 
memdagu SrIvemkatadrimIda nIsarusa nege  
gamdumIre kaLalato kalyaNa lakshmi ||


Meaning:

Pallavi:

Oh! Sri Hari! only you deserve the praise. You took as
a gift three feet of space from 'Bali', measured the entire
Earth with one foot and made that Earth (Bhookanta) your
"Soubhagya Lakshmi".

Charam 01:
You defeatd malicious 'Sisupala' in the battle, took away
'Rukmini' and married her. This significant victory brought to
you, Rukmini as Jayalakshmi. You walked over to 'Lanka'
bridging the sea with stones and brought back "Sita" after
killing "Ravanasura". This is demonstrated as your valour
and that is why Sita is your 'Veera Lakshmi'.

Charam 02:
When your consort Satyabhama killed "Narakasura" in
battle, you patted her back for her prowess and for her
success in the battle. She is your "Sangraama Lakshmi".
Taking the form of "Narasimha" you killed demon
"Hiranyakasipu" and granted boons to the 'Devas', at the
behest of your consort "Varalakshmi".

Charam 03:
Oh! Lord! you gave Lakshmi your heart to stay all the
time with you and she did so with all her riches as
"Adilakshmi". You please reside in my heart with full splendour
and prosperity along with your consort, your 'Kalyana
Lakshmi'.


Adiyen.. It is not possible for me to take the Pictures my mother Vedavalli so... Here it is Perundevi Thayar

Adivo Alladivo - Annamayya Keerthana - Lyrics and Meaning

Song Name: Adivo Alladivo

Pallavi:
adivo alladivo Shreeharivaasamu
padivela sheshula padagalamayamu

Charanam 1:

ade venkatachala makhilonnathamu

adivo brahmaadula kapuroopamu

adivo nithya nivaasa makhilamunulaku

ade choodudu, ade mrokkudu

ade choodu dade mrokkudaanandamayamu ||

Charanam 2:

Chengatanalladivo Sheshaachalamu

ninginunna devathala nijavaasamu

mungita nalladivo moolanunna dhanamu

bhangaaru sikharaala bahu brahmamayamu ||

Charanam 3:

Kaivalyapadamu venkatanagamadivo

shreventkataapathiki sirulainavi

bhavimpa sakala sampadaroopa madivo

paavanamulakella paavanamayamu ||