Search This Blog

Tuesday, 29 October 2013

Thiruppaavai, 29 : Divya Prabhandam


சிற்றஞ்சிறுகாலே  வந்(து) உன்னைச்  சேவித்து * உன்
பொற்றாமரை  அடியே  போற்றும்  பொருள்  கேளாய்  *
பெற்றம்  மேய்த்து  (உ)ண்ணும்  குலத்தில்  பிறந்து  * நீ
குற்றேவல்  எங்களைக்  கொள்ளாமல்  போகாது  *
இற்றைப்  பறைகொள்வான்  அன்று  காண்  கோவிந்தா  *
எற்றைக்கும்  ஏழ்ஏழ்  பிறவிக்கும்  * உன்  தன்னோடு
உற்றோமே  ஆவோம்  உனக்கே  நாம்  ஆட்செய்வோம்  *
மற்றை நம்  காமங்கள்  மாற்(று)  ஏலோர்  எம்பாவாய்.


-திருப்பாவை, 29.



502:
cirranj ciRu kaalE vanthunnai cEviththu * un
poRRaamarai atiyE pORRum poruL kELaay *
peRRam mEyththu uNNum kulaththil piRanthu * nI
kuRREval eNGkaLaik koLLaamal pOkaathu *
iRRaip paRai koLvaan anRu kaaN kOvin^thaa *
eRRaikkum Ezh Ezh piRavikkum * un thannOtu
uRROmE aavOm unakkE naam aatceyvOm *
maRRai nam kaamaNGkaL maaRRu ElOr empaavaay. (2) 29.


-Thiruppaavai, 29



No comments:

Post a Comment